Apple Taps New Chief for Team Developing Watch’s Glucose Tracker