New research calculates the rate of the universe’s expansion using the Webb Space Telescope