Gary Neville and Jill Scott secretly swapped X accounts to shine a light on gender bias in soccer