Escaped killer Danelo Cavalcante planned to go to Canada, says searchers almost stepped on him multiple times