With eyes fixated on Pennsylvania manhunt, a D.C. murder suspect remains on the run