Farmer-Turned-Policeman Serves as Mexico's Eyes, Ears at Popocatepetl Volcano