Tech layoffs ravage the teams that fight online misinformation and hate speech