Christina Ricci talks about the 'terrifying' death of Juliette Lewis’s Natalie Scatorccio on 'Yellowjackets'