Ex-USC AD Mike Bohn was reportedly under investigation for workplace misconduct before leaving Cincinnati