Jury selection wraps in Pittsburgh synagogue massacre with testimony expected Tuesday