Handelsblatt sifts through over 23,000 Tesla files and finds a disturbing trend of brushing off customers complaining about Autopilot glitches while covering the company’s ass