Biden admin hired former leader of anti-Catholic group at center of LA Dodgers Pride Night controversy