Madeleine McCann: Police photograph digging site in Portugal as new search for toddler enters third day