Chicago-area teacher uses shoes to connect with students