Texas cities may soon lose power to act on air quality, worker safety, consumer rights or housing