Owner of plus-size dress shop gifts $700 prom dress to 'shy' teen after watching her light up