Senior Biden officials are pushing to send U.S. troops to South American jungle to help curb human smuggling