A.J. Foyt returns to the Indy 500, his legacy long secured and grief fresh from his wife's death