MP Neil Coyle has Labour whip restored following suspension for harassing assistant and racially abusing journalist