Father beaten to death in front of home after incident at child's school, family says