Hailee Steinfeld opens up about her 'once in a lifetime' Oscar nomination at age 14