Korean human rights boss makes homophobic 'anal rupture' claim in draft ruling