Amanda Gorman says her inaugural poem has been banned by Miami-Dade school