Canadians who say they were targeted by Beijing slam David Johnston: ‘Another day of being unheard’