Teresa Giudice and Louie Ruelas' wedding nearly went off the rails on The Real Housewives of New Jersey