Drag performers sue southern Utah city over permit denial