Comer requests meeting with FBI director after refusal to produce Biden doc allegedly showing illegal scheme