Organizations must go beyond medical views on menopause to support women's professional aspirations, says study