El Salvador soccer club whose supporters set off deadly stampede will play without fans for a year