NYC Mayor Adams’ administration welcomed legal ‘clarity’ on right to shelter law for migrants with an eye toward narrowing it