Lauren Heike's death on Phoenix desert trail leads to murder charge against ex-convict Zion Teasley