Donald Trump to appear by video as judge reinforces ban on attacking witnesses