US Border Patrol says agents who killed man in Arizona were answering report of gunfire