Critical Role star Ashley Johnson files restraining order against ex-boyfriend Brian W. Foster