'Fast X' director Louis Leterrier reveals how he lured Dwayne Johnson and Gal Gadot back to the franchise