The high price of Ozempic is pushing many to unregulated, copycat drugs for weight loss