John Lewis may end 100% staff ownership to raise investment for 'transformation' as job losses loom