DUP set to vote against Brexit bill, raising fears some Tories will follow