Maine eyes adding on-campus housing to community colleges amid enrollment boom