Freddie Prinze Jr. says he regrets playing Scooby-Doo in the live-action films