LAPD officer is suing the department, alleging supervisors ignored sexual harassment