First Republic shares fall more than 20% despite deposit infusion, dragging down other regional banks