More than 2,000 Afghans still "arbitrarily detained" in UAE camp "exactly like a prison," rights group says