Norman Rockwell art allegedly "hidden" at the White House sparks family feud