BD Wong, Rachel Bloom among stars joining Creative Coalition’s arts funding push