Cuomo accuser files lawsuit against New York state, alleging responsibility for sexual harassment