Supermarket petrol station merger could increase prices for motorists and shoppers