Agreement reached with Smithsonian museum after South Carolina students kicked out for anti-abortion hats