DUP leader tells Chuck Schumer to 'read a history book' as Brexit jostling continues in Washington