B.C. judge says claim in video game 'loot boxes' class-action lawsuit may proceed